♦ sin

♦ sin /sɪn/

n.

1 peccato (anche fig.); fallo, colpa: (relig.) original [venial] sin, peccato originale [veniale]; the seven deadly sins, i sette peccati capitali; the sin of gluttony, il peccato di gola; to commit a sin, commettere un peccato

2 (fig.) offesa; errore; peccato (fig.): a sin against good taste, un'offesa al buongusto

● (sport: hockey, rugby, ecc.) sin bin, ‘sin bin’; (panchina dei) giocatori penalizzati □ sin-offering, sacrificio espiatorio □ (fam.) sin tax, imposta sugli alcolici, sul tabacco (e su altri ‘vizi’, come le scommesse) □ (scherz.) DIALOGO → -Discussing football- For my sins, purtroppo, per scontare i miei peccati (fig.) □ to forgive sins, rimettere i peccati □ (arc.) to live in sin, vivere nel peccato (in concubinaggio); (di due amanti) essere pubblici peccatori □ (as) ugly [miserable] as sin, brutto come il peccato [triste come la morte].

(to) sin /sɪn/

v. i.

peccare; macchiarsi d'una colpa

● to sin against God, peccare contro Dio □ to sin against good taste, offendere il buongusto.